The attack marked the first time Iran has launched a direct military assault on Israel, despite decades of enmity